Cucina Abitabile 〜キッチンに住む〜

クチーナアビタビーレそれは居住可能なキッチンの意。

アルファロメオ

ステルヴィオ・クアドリフォリオ vs. グランドチェロキー・トラックホーク

Clubalfaに面白い記事があったので、ご紹介します。 0-400mのドラッグレースなのですが、対決するのは、 アルファロメオのステルヴィオの最高グレードであるクアドリフォリオとジープ・グランドチェロキーのこれまた最高グレードというか特別仕様的なトラッ…

ジュリエッタ 生産終了が本当に近いみたいです。

ちょっと前(1月24日)の記事ですが、Club Alfaにまたジュリエッタの生産終了の話が。 ほんとにもう間もなくですね。販売台数も相当落ちているみたいですので。次期型がないのは、現オーナーにとっていい事か悪いことか。(記事の翻訳は個人で適当にしておりま…

ジュリエッタ初車検 & 代車アバルト595

遂にこの時が来てしまいました。 そう車検です。いかに海外製の車が身近になって車両本体価格も日本車とほとんど変わらない今の時代でも、やはり車検、特にディーラーさんにお願いする場合はやはり金額がどうしても気になります。しかし、まだ保証期間が残っ…

ジュリエッタの生産中止も近い??

ジュリエッタ、なんか新しい話が出ないなぁ、って思っていたら生産中止の噂があるらしいです。まぁ、今の装備で競合激しいCセグメントのマーケットで生き残ってはいけないと思うので、当然といえば当然。どんどん他のライバル達がアップデートしている中で…

フィアット・パンダ マイルドハイブリットバージョン

最近めっきりジュリエッタのニュースがなくなってしまったので、いつも紹介しているClubalfa.itさんからフィアットでも興味あるパンダについての記事を紹介します。 パンダにマイルドハイブリッドが装備されるそうです。いやぁ、フィアットも電動化に向けて…

次世代ジュリエッタ 最新レンダリングイメージ

ClubAlfaさんからの、ジュリエッタの記事があったんで、訳してみました。アルファロメオ・ジュリエッタ。鮮烈の復活デビューからはや10年。日本市場投入からはまだ7年弱ですが、モデルとしてはもう末期さえも超えてますよねぇ。自分の車が型落ちになるのは寂…

オーストラリアでガソリン仕様のジュリエッタ ヴェローチェS 販売開始。。。

Clubalfaからの記事の紹介です。 https://www.clubalfa.it/63992-alfa-romeo-giulietta-veloce-s-debutto-australiaだそうですが。。。そう、なんだかさびしいですよね。現行ジュリエッタは本国2010年の販売開始。ほんとはもっと抜本的な変更を施してほしい…

2019年ジュリエッタ(イタリア本国版) 売れ行き悪し??

またまた、Clubalfaからの記事の紹介です。 アルファロメオ全体が苦戦中のようですね。残念ですがジュリアとステルヴィオが一服してしまっているので、しょうがないですが。 さてイタリア本国では、形状はほぼ変わらず外装内装の色合いを変えて2019年モデル…

アルファロメオ・トナーレ 6x6 ?

こういう自由な発想がいいデザインを生むんですかね。欧州は日本とは違う部分で車を楽しんでいるような気がします。この6x6はレンダリング上だけですが、日本にはないタイプや形が世界には販売されていて、うらやましい限りです。 *毎回で申し訳ないですが、…

アルファロメオ カッシーノ工場の1時的な生産停止

また alfaclub様からの引用ですが、やはりジュリアとステルヴィオがモデル寿命の中盤にきているのでかなり苦しいですね。 *毎回で申し訳ないですが、この翻訳は辞書片手に無理やり訳しておりますので、少しでも違和感がある場合は必ず原文にあたってください…

フィアット:パンダは力強い成長だが、それ以外のモデルはすべてマイナス

車の買い替え時パンダも一瞬候補に挙がった為、こんな記事があると少しうれしいですね。あくまでヨーロッパでのお話しですが。しかしフィアット、大丈夫!? *この日本語訳は、個人的趣味で辞書片手に無理やり訳しております。もし少しでもおかしな点や疑問…

次期ジュリエッタはトナーレみたいな顔⁉︎

イタリア語のサイトでアルファロメオの記事で気になったものを、辞書片手に無理矢理訳してみました。基本的な文法の知識はありますが、あくまで個人の趣味で訳してますので、疑問に思う内容は必ず原文にあたってください。 https://www.clubalfa.it/57511-la…